LLM 기반 상품 데이터 번역 텍스트 정제 자동화
Windly 상품 번역 텍스트 정제 기능
배경
Windly는 해외 상품을 국내에 노출하는 서비스라 번역 텍스트의 품질이 곧 상품 페이지의 품질
옵션명·상품명·상품 태그의 번역이 제각각이라, 같은 상품이 화면마다 다른 이름으로 노출
해결/진행 과정
- 규칙 기반 대신 LLM 정제로 접근을 전환하고 Langchain 파이프라인 설계·구현
- 사내 검증을 우선하기 위해 Streamlit MVP로 PoC 후 서비스 서빙용 백엔드 구축
결과
- 번역 텍스트를 LLM으로 정제하는 파이프라인을 구축해 Windly 실서비스에 반영
- 약 100만 개 상품에 적용
- 옵션명·상품명·태그